Трилогия `Властелин Колец` Дж. Толкина (1892 - 1973), признанная одной из самых читаемых книг в мире, неоднократно переводилась и издавалась в России. Предлагаемое издание - первый перевод, выполненный с учетом культурных, лингвистических и мифологических пластов, легших в основу мира Толкина, а также с соблюдением рекомендаций автора к переводу трилогии.