Перевод "Мыслей" сделан с издания, считающегося на сей день самым научно достоверным; это издание, в отличие от других, не предлагает собственной классификации паскалевского текста (что облегчает чтение, но неизбежно навязывает и собственное толкование), а следует тому порядку, в котором были найдены заметки после смерти автора. Кроме "Мыслей", читатель найдет в этом издании и некоторые из других сочинений Паскаля, содержательно связанных с "Мыслями", его письма и письма его родных, а также его биографии, оставленные его сестрой и племянницей.